《四部醫典》為世界記憶名錄再添一寶 已成國際藏醫院校必修教材
中國藏族網通訊? 2018年5月30日,在聯合國教科文組織世界記憶工程亞太委員會第八次全會上,藏醫藥巨著《四部醫典》成功入選世界記憶亞太地區名錄!這次《四部醫典》申報世界記憶亞太地區名錄的核心專家之一、西藏自治區藏醫院(自治區藏醫藥研究院)副院長銀巴接受了中國西藏網的專訪。
圖為《四部醫典》成功入選世界記憶亞太地區名錄,中國代表展示證書,右一為銀巴。
準備充分 胸有成竹
據銀巴介紹,《四部醫典》從2014年開始為申報世界記憶名錄,做了大量準備工作,不僅需要收集國內外資料,撰寫文本、拍攝圖片及申報視頻,還要用漢、藏、英三種文字進行申報材料準備?！斑@次申報分為幾個步驟:第一步是《四部醫典》于2015年成功入選中國國家檔案文獻名錄,第二步就是申報世界記憶工程亞太地區名錄,到5月30日正式申報成功,《四部醫典》已經具備了向聯合國教科文組織申報世界記憶目錄的資格,為將來的成功申報奠定了基礎。”銀巴說。
圖為銀巴等中國代表在聯合國教科文組織世界記憶工程亞太委員會第八次全會上,左一為銀巴。
回憶申報成功的過程,銀巴感慨地表示:“因為前期做了比較充分的準備工作,我們還是很有信心的。在場的所有評委專家在聽完我們的簡單陳述并觀看完申報片后,全部報以熱烈的掌聲,沒有任何評委提出異議和問題,參會的二十幾個國家代表也沒有提出任何問題。在當時申報的12個項目里,我認為這可能是評委反應最好的項目,有的評委當場向我們豎起大拇指并表示祝賀。當時緊張的心情瞬間被激動代替?！?/p>
銀巴認為,此次《四部醫典》成功入選世界記憶亞太地區名錄首先證明了國際上對《四部醫典》價值的認可,是 對它的珍貴性、唯一性、不可替代性的認可,也是對中國傳統醫學和它的代表作的充分肯定。
奠基之作 地位崇高
“如果要問藏醫學中哪一部文獻資料最重要的話,那肯定就是《四部醫典》?！便y巴介紹:“《四部醫典》是藏醫最主要的一個典籍,可以稱之為是藏醫的奠基之作,就像中醫的《黃帝內經》,地位崇高。它是目前保存最為完整且具有很大影響力的傳統醫學典籍代表之一,其文化價值和學術意義不僅體現在對當時世界文化的影響,在當前看來更是極具研究和挖掘價值的重要文獻?！?/p>
圖為復刻的藥王山版《四部醫典》 攝影:楊悅笙
西藏歷史上的醫學院校和師承教育,都將《四部醫典》作為核心教材,學生要全部或部分背誦記憶。不僅如此,《四部醫典》還被國際藏醫藥界廣泛認可,成為學子必背教材,各種注解就達上百種,先后被翻譯成英、德、蒙古、日本、俄羅斯等多種文字。銀巴告訴記者:“從很早開始,蒙古人都是通過藏文典籍學習佛教經典、醫學和天文歷算的。《四部醫典》更是蒙醫學的主要源泉,它被翻譯成蒙古文后,在蒙古文化所影響的地區變為主流醫學。現代蒙醫推崇的侖日丹達所著的《四部醫典注解·訶子寶珠》成為蒙醫教學的核心教材。它也是蒙古傳統醫學院‘曼巴扎倉’的經典教科書,對藏醫在蒙古地區的傳播起到了重要的作用。蒙古國阿托奇曼然巴大學(OTOCH MANRAMBA UNIVERSITY)也是以藏文版《四部醫典》作為主要教材施教,不僅培養本科生,還有碩士和博士?！?/p>
圖為銀巴接受記者采訪 攝影:楊悅笙
銀巴認為,《四部醫典》所體現的價值絕不僅僅是一個文獻。實際上,千百年來,《四部醫典》不只在西藏地區傳播,還在喜馬拉雅地區、蒙古地區,甚至現在的歐美國家等地都有廣泛傳播?！氨热缑绹_設的藏醫學校,他們的課程也是《四部醫典》?！端牟酷t典》對藏醫學的傳播和發揚起到了最重要的作用。此次成功入選世界記憶亞太地區名錄,對藏醫學走向國際舞臺,向更大的范圍去傳播和踐行藏醫濟世利眾的精神具有非常重要的正面和積極的影響?！?/p>
源于西藏 舉世珍品
藏民族在平均海拔4000米以上的青高原上世代繁衍生息,創造了獨特的藏醫藥學。公元8世紀末,著名醫學家宇妥寧瑪?云丹貢布集藏醫之大成,吸收其它醫學的精華編著了《四部醫典》,12世紀由宇妥薩瑪?云丹貢布將其補充完善后最終定稿,分為根本部、論說部、秘訣部、后續部四大部分,共156章,其中記載了200多種食物的功效,911種藥材,2258種配方,1616個病種的診治方法。
1546年之前,《四部醫典》以手抄本流傳于世,此后出現了多種不同的木刻版。17世紀,西藏的醫學家和畫師又將《四部醫典》的完整內容繪制成79幅唐卡,這是世界上最早、最系統的醫學教學掛圖。
據銀巴介紹,成功入選世界記憶亞太地區名錄的《四部醫典》,包括西藏自治區藏醫院珍藏的四種木刻版《四部醫典》和一部金汁手寫的《四部醫典》。其中,木刻版中的扎塘版于1546年由著名藏醫學家蘇喀爾·洛珠杰布依據宇妥薩瑪?云丹貢布親書的《四部醫典》手稿和金注本刻制而成,是最早的木刻版,也是各種《四部醫典》木刻版本的祖本,共400葉,長47.2厘米,寬7.5厘米。其他木刻版分別為1640年由著名藏醫學家杰尊貢嘎寧布主持修訂的達旦版;1662年由五世達賴喇嘛召集各地藏醫學家修訂后刻制的甘丹平措林版;1892年由藥王山利眾醫學院組織藏醫學權威主持修訂后刻制的藥王山版。
四種不同版本的木刻版《四部醫典》是世界范圍內唯一保存最完好的《四部醫典》善本,特別是扎塘版《四部醫典》,是最早的木刻版,保存完好,字跡清晰,沒有破損,中間附有彩色手繪插圖,極其精美,是十六世紀中葉藏族木刻和印刷技藝的代表之作,由于其它印本早已遺失,它是現存唯一最古老和不可替代的藏醫古籍印刷珍本,具有極高的研究和收藏價值。
金汁手寫版《四部醫典》完成于1942年,是西藏自治區藏醫院的手抄本,也是藏醫歷史上第一次組織書法家用金汁書寫的《四部醫典》,極其珍貴,共372葉,長59厘米,寬10.8厘米,是不可多得的集造紙、書法、裝幀、美學為一體的藝術精品。
《四部醫典》傳承千年,是藏醫學的經典傳世珍本,入選世界記憶亞太地區名錄將進一步提升藏醫藥學的知名度和國際地位,在未來,藏醫藥學也必將為人們的健康發揮更大的作用。(圖片除署名外均由銀巴提供)