2017年9月16日晚，第31屆中國電影金雞獎在呼和浩特揭曉，藏族導演、雙語作家萬瑪才旦執導的《塔洛》獲最佳中小成本故事片獎。

《塔洛》劇照

《塔洛》是由萬瑪才旦執導，由西德尼瑪、楊秀措主演的劇情片，于2016年12月9日在中國大陸上映，改編自萬瑪才旦的同名篇短小說，講述一位孤獨的牧羊人在進城辦理身份證的過程中的一系列遭遇。

第31屆金雞獎完整獲獎名單：

最佳故事片：《湄公河行動》

最佳導演：馮小剛《我不是潘金蓮》

最佳男主角：鄧超《烈日灼心》

最佳女主角：范冰冰《我不是潘金蓮》

最佳男配角：王千源《解救吾先生》、于和偉《我不是潘金蓮》

最佳女配角：吳彥姝《搬遷》

最佳導演處女作：文章《陸垚知馬俐》

最佳編?。汗芑?董潤年《老炮兒》

最佳攝影：邵丹《村戲》

最佳錄音：黃錚《火鍋英雄》?

最佳美術：韓忠《羅曼蒂克消亡史》?

最佳音樂：葉小鋼《開羅宣言》

最佳剪輯：丁晟《解救吾先生》

最佳中小成本故事片：《告別》《塔洛》

最佳紀錄片：《日本戰犯懺悔備忘錄》?

最佳兒童片：《烏珠穆沁的孩子》?

最佳美術片：《大耳朵圖圖之美食狂想曲》

最佳戲曲片：《穆桂英掛帥》?

最佳科教片：《首星揭秘》?

終身成就獎：牛犇、劉世龍、瑪拉沁夫

萬瑪才旦，藏族，電影導演，編劇，雙語作家，文學翻譯者。1991年開始發表文學作品，已出版藏文小說集《誘惑》《城市生活》，中文小說集《流浪歌手的夢》《嘛呢石，靜靜地敲》《死亡的顏色》《塔洛》，翻譯作品集《說不完的故事》《人生歌謠》等，作品被翻譯成英、法、德、日、捷克等文字譯介到國外，獲“全國少數民族文學創作新秀獎”、“青海文學獎”、“青海省文學藝術創作獎”、“青海湖年度文學獎”、“章恰爾文學獎”等多種文學獎項。

2002年開始電影編導工作，以拍攝藏語母語電影為主。代表作品有《靜靜的嘛呢石》《尋找智美更登》《老狗》《五彩神箭》《塔洛》等，作品獲第31屆中國電影金雞獎最佳中小成本故事片獎、第24屆加拿大溫哥華國際電影節“龍虎”特別提名獎、第10屆韓國釜山國際電影“新潮流”特別獎、第30屆香港國際電影節“國際影評人聯盟獎”、第30屆香港國際電影節“天主教文化獎特別表揚獎”、第13屆大學生電影節最佳處女作獎、第25屆中國電影金雞獎最佳導演處女作獎、第9屆上海國際電影節“亞洲新人獎”最佳導演獎、第8屆長春電影節“評委會特別獎”等獎項。