中國藏族網通訊我省著名作家、翻譯家龍仁青的“龍仁青藏地文典”三卷本新近由花城出版社出版,著名彝族詩人、中國作協副主席吉狄馬加,著名作家、評論家、中國作協副主席李敬澤等對這套文典及龍仁青的創作和翻譯給予了高度評價。

“龍仁青藏地文典”分為小說卷《咖啡與酸奶》、散文卷《馬背上的青海》和譯文卷《一路陽光》三卷,收錄了龍仁青發表在全國各大報刊的最新小說、發表在《中國國家地理雜志》等大型刊物的人文地理散文、以及他近年來翻譯的,在全國藏區具有較高影響力的當代母語作家創作的經典作品。

龍仁青是在我省文壇非常活躍的一位小說家、翻譯家。近年來,先后在《人民文學》《中國作家》《民族文學》《芳草》《章恰爾》等漢藏文報刊發表原創、翻譯作品若干。作品多次入選《小說選刊》《小說月報》等選刊類雜志及各類年度選本。曾獲中國漢語文學“女評委”大獎、《青海湖》文學獎、入圍第五屆魯迅文學獎終評等。

“龍仁青藏地文典”的出版,得到了許多著名作家的支持和推介。吉狄馬加評價說,正因為游走于兩種語言之間,龍仁青的寫作才給我們呈現出了巨大的張力,毫無疑問,也是兩種不同語言的特殊思維,才讓他對事物作出的判斷,精準、有力而無可辨駁!李敬澤認為,在同質化日益抹殺著作家們的才情和想象力的今天,龍仁青的小說卻表達出這個時代少有的異質性。這是青藏高原對他的深情饋贈,也是他致力于這種“高地寫作”所獲得的殊勝妙果。