10月20日下午，中國民族建筑研究會民族建筑及明輪藏建研究會藏建專家學者代表團，在維也納歐洲時報中國文化中心舉辦了中國民族建筑—藏族建筑文化藝術展暨論壇活動。中國駐奧地利大使館文化處參贊李克辛，維也納建筑與城市規劃局前局長約瑟夫·馬托塞克（Josef Matousek），維也納大學孔子學院院長李夏德教授，奧地利科學院研究員、維也納技術大學、維也納自然資源與應用生命科學大學講師胡伯特·范爾格施脫爾弗（Hubert Feiglstorfer）博士，奧地利華人總會會長陳安申博士，中國和平統一促進會執行會長司良信博士，奧地利著名設計師喬爾·奈爾茲（Joerg Nairz）等中奧各界嘉賓出席了活動。資深翻譯王靜博士主持了本次論壇。

在向與會嘉賓贈送哈達后，代表團團長—中國民族建筑研究會藏建專委會秘書長馬扎·索南周扎首先向大家致歡迎辭，感謝各位嘉賓的到來和《歐洲時報》對本次活動的大力支持。

隨后，維也納建筑與城市規劃局前局長約瑟夫·馬托塞克在致辭中介紹了維也納市政府19局的城市規劃和建設工作情況。他說，已有兩千年歷史的維也納，也在不斷成長和變化。從2000年以來，維也納的居民人數增長了30萬，預計2025年會突破200萬人。與其他城市相比，維也納沒有一個貧民集中居住的區域，因為在城市規劃之初，大家就想讓所有人都有高質量的居住水平。維也納注重對老建筑的保護，20%～25%的維也納建筑有超過一百年以上歷史，政府會對老建筑進行修繕，讓它們符合現代建筑標準，在古跡保存前提下，同時加建一些新建筑。馬托塞克說，維也納城市規劃經歷了兩大歷史事件時期，首先是170年前把護城墻拆了改建成環城大街，同時改善了對多瑙河洪水的控制，奠定了維也納的城市格局；1968年的第二次建筑大事件，是進一步改善多瑙河疏洪功能，建立多瑙島，同時開始建設地鐵。他表示，因為奧地利和中國的青藏地區在地形上有相似性，有很多山地建筑，所以他感到這次交流非常有意義。

中國駐奧地利大使館文化處李克辛參贊在歡迎辭中表示，今天的研討活動是中國青藏高原傳統建筑與阿爾卑斯山腳下的奧地利建筑的一次對話，也是中國藏族專家與奧地利同行間的一次交流。文化交流是一個民族的靈魂與其他民族靈魂之間的對話，我們尊重文化多樣性，提倡文明互鑒、文明共存，他希望今天的研討會可以碰撞出思想的火花，并祝愿所有與會者都有所收獲。

短暫的茶歇后，喜馬拉雅對話阿爾卑斯建筑藝術研討會正式開始。維也納大學孔子學院院長李夏德教授，維也納建筑與城市規劃局前局長約瑟夫·馬托塞克，奧地利科學院研究員、維也納技術大學、維也納自然資源與應用生命科學大學講師胡伯特·范爾格施脫爾弗博士，奧地利知名建筑師丹尼爾·沃朗堂分別和大家進行了互動交流。

喜馬拉雅的盛裝—藏族建筑文化藝術展前言寫道，藏族文化是喜馬拉雅文明的主體，一個繼承于久遠的象雄苯教文明且完整受佛教指導的人類文化系統。藏族文化在相對極端的地理環境下，不僅塑造了人性對自然的謙遜，更融匯周邊多元文化的精髓并且創造性形成了自身燦爛的文化。沒有對喜馬拉雅的特殊地理環境認識，不可能深刻理解藏文化形成的內在原因。藏文化的人文系統是整個喜馬拉雅生態系統的重要組成部分。

本次藝術展的組織者、中國民族建筑研究會常務理事、青海明輪藏傳建筑文化研究會會長馬扎·索南周扎介紹說，特色藏族建筑已成為藏族文化發展傳承的重要載體和文化資源，彰顯中華民族建筑的生態智慧，啟發和影響現代生態建筑觀念。他說，把中國民族建筑故事講出去，是中國民族建筑研究會的核心任務之一，本次活動的主要目的是交流、共識、合作、發展。

馬扎·索南周扎為與會嘉賓作了專題報告，他從傳統與現代社會的生活、教育、工作經歷對其建筑觀念的影響談起，向大家介紹了人居環境的變遷對個人及族群文化心理及社會心理的影響，對個人精神成長及族群社會發展的影響。出生在藏族帳篷里的索南周扎小時候也過著游牧的生活，而隨著長大后從城鎮到城市生活環境的變化，讓他對始終保持本民族的生活方式和傳統感到驕傲，與此同時，現代社會的變遷和進步也對他從生活到心理層面都產生過很大的挑戰。傳統與現代社會的生活經歷，對索南周扎的建筑觀念產生過深刻的影響。隨后，他介紹了藏族傳統五明文化中工巧明和現代學科中建筑學科在人類認知學科體系中的差異，反思建筑學科在整體人類認知體系中的重要性和完成度；就喜馬拉雅地區而言，傳統建筑及其建筑文化在社會發展中的作用和機制；喜馬拉雅地區藏族建筑研究的主要方法，以及對人類學視野的拓展。

奧地利建筑師們對藏式建筑所傳達的自然和諧理念與實用性的完美結合表現出濃厚興趣。索南周扎還介紹了青海在藏族民居保護方面所采取的措施，并歡迎奧地利人士前來青藏高原實地考察。胡伯特·范爾格施脫爾弗博士則介紹了自己在建筑材料和設計施工領域的研究經歷，他的主要研究領域正是喜馬拉雅和藏族地區建筑。“一個地區的氣候、地形等自然環境，會影響到當地人們使用的建筑材料和施工方法”，范爾格施脫爾弗還介紹了他另一個西藏傳統藏式平頂工藝的研究項目，“我們不光做研究，還要把研究帶到實踐中”，讓更多人可以閱讀、了解并應用于實踐中。

代表團到柏林工業大學建筑學院訪問

本次活動是藏傳建筑文化研究會中歐山地民族建筑考察交流系列活動的最后一站。此前，代表團在德國柏林工業大學建筑學院及弗萊建設集團舉行了相關交流論壇，并與柏林工業大學在合作課題研究、互派訪問學者、研究成果互譯、共同承擔重大規劃設計項目等領域達z成了戰略性合作意向和實施規劃。中國民族建筑研究會民族建筑及藏建專家學者代表團還訪問了德國包豪斯建筑學院，并同包豪斯建筑學院合作舉辦了喜馬拉雅極地藏建的現代發展專題學術座談。座談會達成如下主要成果：2018年，中國民族建筑研究會藏式建筑專委會與德國包豪斯建筑學院聯合舉辦“喜馬拉雅的盛裝—藏族建筑文化藝術展暨極地藏建文化論壇”；2018年，中國民族建筑研究會藏式建筑專委會與德國包豪斯建筑學院在西藏聯合舉辦“跨時空的建筑思想對話—喜馬拉雅包豪斯建筑藝術展”。

原文見《建筑》2017年第21期